1
00:00:07,140 --> 00:00:08,280
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,320
لقد خرجت للتو
لقاء مع

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,570
البناء ل
المطعم.

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,070
سيكون الأمر مختلفًا
350 ألف لكل منهما.

5
00:00:12,070 --> 00:00:13,280
هل أنت تمزح؟

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,360
لقد ربحت 5 ملايين دولار
في الدعوى--

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
أين ذهب كل شيء؟

8
00:00:15,360 --> 00:00:18,160
ظللت أفكر
سأقوم بقلب الأمر.

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,250
وسوف أفعل ذلك
هذا المطعم.

10
00:00:20,250 --> 00:00:21,870
دافني:
الرجال مثل كوتو
عمل النظام

11
00:00:21,870 --> 00:00:23,870
والتفضيلات التجارية.
يجعلني مريضا.

12
00:00:23,870 --> 00:00:25,580
السكرتير:
السيناتور كوتو
هناك مراسل

13
00:00:25,580 --> 00:00:27,160
من "النجم" هنا
في انتظار التحدث معك.

14
00:00:27,160 --> 00:00:30,590
من المفترض أن أختار
بعض القطع للعرض
هذا المجند برات.

15
00:00:30,590 --> 00:00:33,840
كل ما يمكن أن يجعلك
التميز أمر ذو قيمة.

16
00:00:33,840 --> 00:00:35,260
كنت أفكر
التقديم على المدارس

17
00:00:35,260 --> 00:00:38,270
- التي لديها قوية
برنامج معدة.
- معدة.

18
00:00:38,270 --> 00:00:40,230
ترك لنا توبي هذه الملاحظة
في طريقه إلى المطار.

19
00:00:40,230 --> 00:00:42,100
- أيسلندا.
- أيسلندا؟

20
00:00:42,100 --> 00:00:43,480
الطاقم ذلك
ناتشو يركض مع،

21
00:00:43,480 --> 00:00:44,520
يمكنهم أن يفعلوا الكثير
من رمي

22
00:00:44,520 --> 00:00:46,270
الطوب من خلال
نافذتك.

23
00:00:46,270 --> 00:00:48,320
- لقد استعدت وظيفتي.
- في مشروع ضفة النهر الشرقي؟

24
00:00:48,320 --> 00:00:50,990
هل أنت مصمم؟
أن تؤذي نفسك؟

25
00:00:50,990 --> 00:00:52,490
لماذا لا تأتي
إلى ميدان الرماية؟

26
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
سأريكم كيف
لحماية نفسك.

27
00:00:54,070 --> 00:00:55,320
قطعا لا!

28
00:00:55,320 --> 00:00:56,400
ريجينا:
أعتقد أنه تتم متابعتي.

29
00:00:56,400 --> 00:00:57,740
هناك رجل في
موقف السيارات،

30
00:00:57,740 --> 00:00:58,870
أين أعمل.
أعتقد أنه ينتظرني.

31
00:00:58,870 --> 00:01:00,790
أود أن آخذك
على العرض الخاص بك.

32
00:01:00,790 --> 00:01:02,080
أريدك أن تعلمني
كيفية التصوير.

33
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
(رنين الهاتف الخليوي)

34
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
كاثرين:
أوه.

35
00:01:07,500 --> 00:01:09,260
(تنهدات)

36
00:01:10,340 --> 00:01:12,300
أوه.

37
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
(تنهد بعمق)

38
00:01:14,300 --> 00:01:15,800
( مترنح )
مرحبا؟

39
00:01:18,390 --> 00:01:21,140
أوه، لا.

40
00:01:21,140 --> 00:01:23,140
- ماذا؟ ما هذا؟
- أوه...

41
00:01:23,140 --> 00:01:26,390
(الزفير)
لقد كان هناك حادث.

42
00:01:26,390 --> 00:01:29,400
(موضوع تشغيل الموسيقى)

43
00:01:37,030 --> 00:01:40,410
(طلقات نارية)

44
00:01:40,410 --> 00:01:42,910
أنت تسحب
إلى اليسار.

45
00:01:42,910 --> 00:01:44,160
فقط قم بالتنفس أولاً.

46
00:01:46,580 --> 00:01:48,080
(الزفير)

47
00:01:50,300 --> 00:01:51,670
(طلق ناري)

48
00:01:51,670 --> 00:01:53,380
لطيف!

49
00:01:53,380 --> 00:01:54,010
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك؟

50
00:01:54,010 --> 00:01:55,250
هل فعلت هذا من قبل؟

51
00:01:55,250 --> 00:01:57,210
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

52
00:01:57,210 --> 00:01:59,220
لا يمكنك أن تخاف منه.

53
00:01:59,220 --> 00:02:01,060
إنها مجرد أداة.

54
00:02:01,060 --> 00:02:03,390
هذا سلاح فتاك.

55
00:02:03,390 --> 00:02:04,600
إنها وسيلة
الدفاع عن النفس.

56
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
إذا كنت قد حصلت
واحدة من هذه،

57
00:02:05,640 --> 00:02:07,220
لن يعبث أحد معك.

58
00:02:07,220 --> 00:02:09,030
أنت فقط تبقيه مغلقا،

59
00:02:09,030 --> 00:02:10,730
وأنت دائما
الشخص المسيطر.

60
00:02:10,730 --> 00:02:12,030
هل سبق لك أن استخدمت منتجك؟

61
00:02:12,030 --> 00:02:13,820
لا، ولكن كان هناك

62
00:02:13,820 --> 00:02:15,900
عدة مرات حيث
أنا سعيد لأنني حصلت عليه.

63
00:02:15,900 --> 00:02:17,270
(تنهدات)

64
00:02:17,270 --> 00:02:19,280
سأبقيه في العمل،

65
00:02:19,280 --> 00:02:20,740
ولكن هذا ليس أبدا
العودة إلى المنزل معي.

66
00:02:20,740 --> 00:02:22,160
حسنًا، ها أنت ذا.

67
00:02:22,160 --> 00:02:23,450
التصريح بالداخل.

68
00:02:23,450 --> 00:02:26,410
هذا فقط حتى
لقد انتهينا من ضفة النهر الشرقية.

69
00:02:26,410 --> 00:02:28,160
أوه، نعم، لقد حجزت العشاء
مع عضو في

70
00:02:28,160 --> 00:02:29,790
مجلس المدينة الرابع
المنطقة.

71
00:02:29,790 --> 00:02:31,000
أريدك أن تأتي
معي.

72
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
حسنًا، متى؟

73
00:02:32,000 --> 00:02:33,590
الليلة.

74
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
ماذا؟

75
00:02:35,250 --> 00:02:36,710
لقد تذكرت فجأة

76
00:02:36,710 --> 00:02:38,050
هل تحتاج إلى لاتينا؟

77
00:02:38,050 --> 00:02:40,350
أنت شريكي
في المشروع.

78
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
أنت تصنع القضية
للمجتمع

79
00:02:41,350 --> 00:02:43,640
أفضل من أي وقت مضى
يمكن.

80
00:02:43,640 --> 00:02:47,390
وبصراحة،
يمكنني استخدام الشركة.

81
00:02:48,100 --> 00:02:50,900
تمام. بخير.

82
00:02:50,900 --> 00:02:53,150
جيد.

83
00:02:53,150 --> 00:02:54,230
دعنا نحصل على النماذج بالحجم الطبيعي.

84
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
سأقابلك في كاند.

85
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
تمام.

86
00:03:05,030 --> 00:03:07,370
يا إلهي.
برات.

87
00:03:23,100 --> 00:03:25,340
مرحبا؟!
على سبيل المثال إيه كومين هايم.

88
00:03:27,340 --> 00:03:28,810
باللغة الأيسلندية
وهذا يعني

89
00:03:28,810 --> 00:03:30,810
"مرحبا، أنا في المنزل!"

90
00:03:30,810 --> 00:03:32,350
واو، مرحبا!

91
00:03:32,350 --> 00:03:33,770
كاثرين:
جون، لقد عدنا!

92
00:03:35,350 --> 00:03:37,060
- كيف وجدته؟
- أوه!

93
00:03:37,060 --> 00:03:39,240
لقد كان الأمر على ما يرام
ما احتاجه.

94
00:03:39,240 --> 00:03:40,990
مذهل.

95
00:03:40,990 --> 00:03:42,320
أعتقد أنني أحب
القفا؟

96
00:03:42,320 --> 00:03:43,660
شكرًا لك.

97
00:03:43,660 --> 00:03:45,660
هل يبدو نحيفًا؟
لك؟

98
00:03:45,660 --> 00:03:47,070
كيف حالك؟

99
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
حسنًا.

100
00:03:51,290 --> 00:03:52,540
هذا غير مقبول!

101
00:03:52,540 --> 00:03:54,040
أريد أن أتحدث إلى كريستي.

102
00:03:56,170 --> 00:03:58,170
أخبر--أخبرها
للاتصال بي الليلة.

103
00:03:58,170 --> 00:03:59,180
شكرًا.

104
00:04:01,590 --> 00:04:03,590
هل رأيت S.A.T.
كتاب الدراسة؟

105
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
أنا--أعتقد أنه كان
على الطاولة.

106
00:04:06,050 --> 00:04:08,390
لا، لقد كان معي عندما
ذهبت إلى العيادة.

107
00:04:08,390 --> 00:04:10,650
أوه، أتمنى أنني لم أفعل ذلك
اتركه هناك.

108
00:04:10,650 --> 00:04:13,100
آسف. آسف.

109
00:04:13,100 --> 00:04:14,020
أسوأ حركة المرور على الإطلاق.

110
00:04:14,020 --> 00:04:16,150
هل رأيت
بلدي S.A.T. كتاب؟

111
00:04:16,150 --> 00:04:17,600
الشخص الذي كان
تعلق على وجهك طوال الأسبوع؟

112
00:04:17,600 --> 00:04:19,240
نعم، لا أستطيع العثور عليه،

113
00:04:19,240 --> 00:04:21,780
ولديها كل ممارستي
الاختبارات، كل ملاحظاتي.

114
00:04:21,780 --> 00:04:23,990
حسنًا، حسنًا.
دعونا ننظر حولنا.

115
00:04:23,990 --> 00:04:25,110
يجب أن تكون هنا.

116
00:04:25,110 --> 00:04:26,110
أعتقد--

117
00:04:26,110 --> 00:04:27,490
أعتقد أننا جميعا بحاجة
استراحة.

118
00:04:27,490 --> 00:04:29,370
كيف حول ما يجعلنا
العشاء الليلة؟

119
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
أوه، آسف.

120
00:04:31,040 --> 00:04:32,410
لقد سألني ويس للتو
للانضمام إليه

121
00:04:32,410 --> 00:04:34,830
في بعض العشاء مع
بعض أعضاء مجلس المدينة.

122
00:04:34,830 --> 00:04:36,830
هل هذا الرجل من أي وقت مضى
هل تريد قضاء ليلة في الخارج؟

123
00:04:36,830 --> 00:04:40,050
أنا أعلم،
ولكن من المهم حقا.

124
00:04:40,050 --> 00:04:42,340
حسنًا، لكن...
نحن بحاجة للتحدث.

125
00:04:42,340 --> 00:04:44,050
ما هذا؟

126
00:04:44,050 --> 00:04:45,550
نوك نوك.

127
00:04:45,550 --> 00:04:48,350
مهلا، خمن من فقط
هل عدت من أيسلندا؟

128
00:04:48,350 --> 00:04:49,480
منزل توبي؟

129
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
نعم.

130
00:04:50,480 --> 00:04:52,060
دعنا نذهب ونقول مرحبًا،
هيا.

131
00:04:57,100 --> 00:04:58,190
ها هو!

132
00:04:58,190 --> 00:05:00,030
- أوه!
- انظر إلى المسافر العالمي.

133
00:05:00,030 --> 00:05:01,150
أوه، واو، كله
لجنة الترحيب.

134
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
مرحبًا بك في بيتك.

135
00:05:02,150 --> 00:05:04,150
انظر إلى شعرك.

136
00:05:04,150 --> 00:05:06,280
ولكن على محمل الجد،
ماذا يوجد على وجهك؟

137
00:05:06,280 --> 00:05:08,370
- (الجميع يضحكون)
- هل كان الأمر ممتعًا؟

138
00:05:08,370 --> 00:05:09,660
ألم يكن الجو باردا؟

139
00:05:09,660 --> 00:05:11,250
كما تعلمون، لم يكن هناك
الكثير من ضوء النهار،

140
00:05:11,250 --> 00:05:13,120
ولكن لا يزال لدي انفجار.

141
00:05:13,120 --> 00:05:14,290
هذا هو ابني.

142
00:05:14,290 --> 00:05:15,160
يمكنك أن تقول لنا
كل شيء عن ذلك

143
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
في العشاء الليلة.

144
00:05:16,160 --> 00:05:17,750
الجميع مدعوون.

145
00:05:17,750 --> 00:05:20,380
ليس لدي أي فكرة
في أي منطقة زمنية أنا،

146
00:05:20,380 --> 00:05:21,590
ولكن العشاء يبدو رائعا.

147
00:05:21,590 --> 00:05:23,050
ممتاز.
سأشعل النار
الشواية.

148
00:05:23,050 --> 00:05:24,130
( يضحك )

149
00:05:24,130 --> 00:05:26,220
لسوء الحظ،
لدي شيء عمل.

150
00:05:26,220 --> 00:05:27,550
ولكن يمكنني التوقف غدا.

151
00:05:27,550 --> 00:05:29,310
وسأكون هناك
في أقرب وقت أجد

152
00:05:29,310 --> 00:05:31,850
بلدي غبي S.A.T. كتاب.

153
00:05:31,850 --> 00:05:33,730
آه، "الفعل السادي
التعذيب."

154
00:05:33,730 --> 00:05:35,310
(الزفير)
إنه الغد.

155
00:05:35,310 --> 00:05:38,310
- أوه...
- وهي مهووسة تماما

156
00:05:38,310 --> 00:05:39,360
مع هذا الكتاب السحري.

157
00:05:39,360 --> 00:05:41,650
حسنا، لقد كان كل شيء
اختبارات الممارسة.

158
00:05:41,650 --> 00:05:44,150
- يرى؟
- دعنا نذهب إلى العيادة.

159
00:05:44,150 --> 00:05:45,070
سأساعدك في البحث عنه.

160
00:05:45,070 --> 00:05:46,480
هل أنت متأكد؟
هل تمانع؟

161
00:05:46,480 --> 00:05:48,030
لا مشكلة.
يمكننا حل هذا.

162
00:05:48,030 --> 00:05:50,120
انتقل أنجيلو للعيش.

163
00:05:50,120 --> 00:05:52,120
أوه. رائع.
حسنًا، اه...

164
00:05:52,120 --> 00:05:53,660
مرحبا بكم في المجمع.

165
00:05:53,660 --> 00:05:55,160
- شكرًا.
- حسنًا.

166
00:05:55,160 --> 00:05:57,750
يجب أن أذهب للاستعداد.
مرحبًا بعودتك.

167
00:05:57,750 --> 00:05:58,800
شكرًا.

168
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
- الوداع.
- من الجيد رؤيتك.

169
00:06:01,300 --> 00:06:02,050
- وأنت أيضًا يا رجل.
- أرك لاحقًا. الوداع.

170
00:06:02,050 --> 00:06:03,170
حسنا، يبدو لي

171
00:06:03,170 --> 00:06:05,300
كما سنفعل
وقت قديم

172
00:06:05,300 --> 00:06:06,460
حفلة كينيش إذن.

173
00:06:06,460 --> 00:06:08,260
أم، أنا في الواقع...

174
00:06:08,260 --> 00:06:09,970
يجب أن أبدأ بهذا
شيء مضاء باللغة الإنجليزية.

175
00:06:09,970 --> 00:06:12,970
باي، هيا.
ابق معنا.

176
00:06:12,970 --> 00:06:14,600
ستكون كذلك
في مدرسة الفنون قريبا.

177
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
أعني كم عددهم
من هذه الأوقات

178
00:06:16,600 --> 00:06:18,350
هل نجتمع معًا؟

179
00:06:19,860 --> 00:06:21,110
حزب كينيش هو.

180
00:06:25,780 --> 00:06:28,020
(صافرة الإنذار)

181
00:06:28,020 --> 00:06:30,330
- ( التصفير )
- (توقف المنبه)

182
00:06:31,660 --> 00:06:33,660
حسنًا، لقد حصلت عليه
على المكتب.

183
00:06:38,080 --> 00:06:40,500
هل يجب أن أنظر إلى الطابق العلوي؟

184
00:06:40,500 --> 00:06:42,380
لا، لم أكن هناك.

185
00:06:42,380 --> 00:06:43,630
(بهدوء)
أين هو؟

186
00:06:45,750 --> 00:06:47,340
يا.

187
00:06:47,340 --> 00:06:50,220
لماذا تأخذ؟
هذا الاختبار مرة أخرى؟

188
00:06:50,220 --> 00:06:51,640
اعتقدت أن لديك
نتيجة جيدة.

189
00:06:51,640 --> 00:06:53,470
أحتاج إلى نتيجة لا تصدق

190
00:06:53,470 --> 00:06:56,050
إذا كنت سأحصل على واحد
من هذه البرامج المعدة مسبقا.

191
00:06:56,050 --> 00:06:59,270
لقد كنت تدرس
صعب جدًا.

192
00:06:59,270 --> 00:07:01,520
ربما حان الوقت
لأخذ قسط من الراحة.

193
00:07:01,520 --> 00:07:03,770
لكني أستمر في ارتكاب الأخطاء.

194
00:07:03,770 --> 00:07:06,020
لقد تجاوزت ذلك
وأنا أتجاوز ذلك...

195
00:07:06,020 --> 00:07:06,980
ما هذا؟

196
00:07:06,980 --> 00:07:09,120
ماذا يحدث هنا؟

197
00:07:09,120 --> 00:07:10,370
(تنهدات)

198
00:07:13,990 --> 00:07:16,240
أمي وجدتي

199
00:07:16,240 --> 00:07:17,660
وجون وكاثرين

200
00:07:17,660 --> 00:07:21,380
استمر في التفاخر
يا له من طبيب عظيم
سأكون كذلك.

201
00:07:23,380 --> 00:07:26,130
ولكن ماذا لو لم أستطع
حتى الدخول؟

202
00:07:26,130 --> 00:07:28,080
ماذا لو سمحت
الجميع إلى أسفل؟

203
00:07:28,080 --> 00:07:30,510
لن تفعل ذلك
خذلنا.

204
00:07:32,090 --> 00:07:34,260
أنت بحاجة للحصول على
خارج رأسك.

205
00:07:34,260 --> 00:07:35,550
إنه مثلي
مع أرجوحة الجولف الخاصة بي.

206
00:07:37,220 --> 00:07:39,980
فقط اترك
وننسى كل شيء.

207
00:07:45,600 --> 00:07:47,100
انها ليست هنا.

208
00:07:49,070 --> 00:07:50,570
أنا ثمل تماما.

209
00:07:52,910 --> 00:07:55,160
لدي فكرة.

210
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
يأتي.

211
00:07:56,240 --> 00:07:58,490
إلى أين نحن ذاهبون؟

212
00:07:58,490 --> 00:07:59,620
فقط ثق بي، تعال.

213
00:08:06,250 --> 00:08:09,260
هذه هي العلامة التجارية الجديدة
قاعة الموسيقى في ريكيافيك.

214
00:08:09,260 --> 00:08:11,390
- من هو الذي؟
- اه، هذا هالفريدور.

215
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
عملت في
هذا المقهى

216
00:08:12,390 --> 00:08:13,550
التي قضيتها
الكثير من الوقت في.

217
00:08:13,550 --> 00:08:15,010
أوه، لذلك قمت بها
بعض الأصدقاء.

218
00:08:15,010 --> 00:08:17,090
اه، نعم.
قليل.

219
00:08:17,090 --> 00:08:18,510
- هاه.
- أوه، وهذا شلال

220
00:08:18,510 --> 00:08:20,310
لقد وجدت فقط
بينما كنت أقود السيارة.

221
00:08:20,310 --> 00:08:22,850
توبي:
إنه مثل شيء جميل
بعد آخر.

222
00:08:22,850 --> 00:08:25,600
وليس إنسان آخر
للأميال في أي اتجاه.

223
00:08:26,730 --> 00:08:28,230
يبدو وحيدا نوعا ما.

224
00:08:28,230 --> 00:08:29,570
لم يكن كذلك.

225
00:08:29,570 --> 00:08:31,410
أو كان،
ولكن بطريقة جيدة.

226
00:08:31,410 --> 00:08:32,450
أعني،

227
00:08:32,450 --> 00:08:34,860
بعد كل الأشياء
مع نيكي...

228
00:08:34,860 --> 00:08:36,490
أم،

229
00:08:36,490 --> 00:08:38,750
شعرت فقط كيندا
وكأنني وجدت نفسي مرة أخرى.

230
00:08:38,750 --> 00:08:39,920
هذا عظيم، العسل.

231
00:08:39,920 --> 00:08:42,420
ربما أحتاج للذهاب
إلى أيسلندا.

232
00:08:42,420 --> 00:08:43,080
(تضحك كاثرين بهدوء)

233
00:08:43,080 --> 00:08:45,500
أوه، هذا.

234
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
كان هذا هو الأكثر

235
00:08:46,750 --> 00:08:48,040
ليلة لا تصدق.

236
00:08:48,040 --> 00:08:49,630
إذن كل هذه المجموعات السياحية
اخرج لمحاولة البحث

237
00:08:49,630 --> 00:08:51,010
الأضواء الشمالية.

238
00:08:51,010 --> 00:08:53,090
لقد خرجت بنفسي،
لا يمكن العثور على أي شيء.

239
00:08:53,090 --> 00:08:54,510
وأنا في طريق عودتي،

240
00:08:54,510 --> 00:08:56,090
شاهد هذه الحافلة
على جانب الطريق،

241
00:08:56,090 --> 00:08:57,970
اسأل الرجل، "مرحبًا، أنت تنظر
للأضواء الشمالية؟"

242
00:08:57,970 --> 00:08:59,890
يقول: "ابحث عن".
و...

243
00:09:01,140 --> 00:09:02,390
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

244
00:09:02,390 --> 00:09:03,390
(لهث)

245
00:09:03,390 --> 00:09:04,770
هل صنعت فيديو؟

246
00:09:04,770 --> 00:09:06,230
هذا مذهل.

247
00:09:06,230 --> 00:09:07,770
إنه في الواقع
انقضى الوقت.

248
00:09:07,770 --> 00:09:09,650
إنها أبطأ بكثير
في الحياة الحقيقية،

249
00:09:09,650 --> 00:09:11,360
ولكن حتى أكثر جمالا.

250
00:09:11,360 --> 00:09:12,690
انظر إلى ذلك اللون الأخضر.

251
00:09:12,690 --> 00:09:14,610
أسطورة الفايكنج هي تلك
كانت الأضواء عبارة عن فالكيري،

252
00:09:14,610 --> 00:09:16,650
هذه الآلهة العذراء
هذا من شأنه

253
00:09:16,650 --> 00:09:18,830
خذ أرواح
المحاربون الذين سقطوا
يصل إلى السماء.

254
00:09:18,830 --> 00:09:20,830
هكذا هم الفالكيري
مسؤول

255
00:09:20,830 --> 00:09:24,660
لهذه التقنية الغريبة
نحن نستمع إلى الحق الآن؟

256
00:09:24,660 --> 00:09:26,660
اه، في الواقع، أنا أضع ذلك
معًا.

257
00:09:28,630 --> 00:09:29,670
أوه.

258
00:09:29,670 --> 00:09:31,090
انتظر، هذا أنت؟

259
00:09:31,090 --> 00:09:33,090
نعم، هناك هذا كله
مشهد DJ هناك.

260
00:09:33,090 --> 00:09:35,050
كما تعلمون، لقد حاولت ذلك
ليلة واحدة،

261
00:09:35,050 --> 00:09:36,590
وكان الأمر ممتعًا للغاية.

262
00:09:36,590 --> 00:09:38,210
البلد فتحني نوعًا ما.

263
00:09:38,210 --> 00:09:39,270
(تتوقف الموسيقى)

264
00:09:39,270 --> 00:09:41,850
إذن، كيف هي الأمور
معك؟

265
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
أعني بيدك.

266
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
أوه، اه-- هيه.

267
00:09:45,220 --> 00:09:46,560
أفضل من أي وقت مضى.

268
00:09:48,100 --> 00:09:49,150
أنا فعلا بحاجة
للبدء

269
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
على هذا
شيء مضاء باللغة الإنجليزية,

270
00:09:50,150 --> 00:09:51,860
- إذن، اه...
- أوه، نعم نعم.

271
00:09:51,860 --> 00:09:53,360
- اذهب يا عزيزي.
- شكرًا لك.

272
00:09:55,860 --> 00:09:57,860
(يطرق الباب)

273
00:10:08,040 --> 00:10:10,050
حسنًا، ما الأمر؟

274
00:10:12,670 --> 00:10:14,670
لم أدخل في برات.

275
00:10:16,090 --> 00:10:17,250
ماذا؟

276
00:10:17,250 --> 00:10:18,720
كيف يتم ذلك؟
حتى ممكن؟

277
00:10:18,720 --> 00:10:22,470
على ما يبدو أنا
غير استثنائي.

278
00:10:22,470 --> 00:10:24,260
(تنهدات)

279
00:10:24,260 --> 00:10:26,520
هذا جنون.

280
00:10:30,270 --> 00:10:31,530
هل أخبرت أمي وأبي؟

281
00:10:34,110 --> 00:10:36,070
لقد حصلت للتو على الرسالة.

282
00:10:36,070 --> 00:10:37,320
أرسلوا البريد الإلكتروني
يوم الاثنين

283
00:10:37,320 --> 00:10:38,830
وذهبت إلى البريد العشوائي،

284
00:10:38,830 --> 00:10:40,040
لذا، كما تعلمون،

285
00:10:40,040 --> 00:10:41,330
عالمي كله
انتهت قبل أربعة أيام،

286
00:10:41,330 --> 00:10:43,160
وأنا لم أفعل ذلك
حتى أعرف ذلك.

287
00:10:43,160 --> 00:10:45,910
باي، عالمك
لم ينته.

288
00:10:45,910 --> 00:10:47,580
لقد كان مكانًا واحدًا.

289
00:10:47,580 --> 00:10:49,340
لا يمكنهم القول
ما أنت.

290
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
الشخص الوحيد الذي
يجب أن يقول ذلك

291
00:10:50,340 --> 00:10:51,670
أنت فنان أنت.

292
00:10:51,670 --> 00:10:54,170
سأكون متأكدا من وضع ذلك
في طلب الوظيفة الخاص بي

293
00:10:54,170 --> 00:10:55,000
في قصر القهوة.

294
00:10:55,000 --> 00:10:56,630
أوه، هيا.

295
00:10:56,630 --> 00:10:59,140
أين روح فالكيري الخاصة بك؟

296
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
يا.

297
00:11:02,010 --> 00:11:03,300
عليك أن تغضب.

298
00:11:03,300 --> 00:11:05,350
أنت بحاجة إلى إثبات لهم
أنهم مخطئون.

299
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
لا تظن
هل هم مخطئون؟

300
00:11:06,350 --> 00:11:08,140
(بهدوء)
لا أعرف.

301
00:11:08,140 --> 00:11:10,230
بالطبع إنهم مخطئون!
برات سيئة!

302
00:11:10,230 --> 00:11:12,230
يحتاج برات إلى الشعور
غضب فتاة المطرقة.

303
00:11:12,230 --> 00:11:13,270
أنت معي؟

304
00:11:13,270 --> 00:11:15,310
(ضعيف)
GRR.

305
00:11:15,310 --> 00:11:17,150
حسنًا، هذه هي البداية.

306
00:11:18,990 --> 00:11:20,660
(يفرقع الأصابع)
هيا.

307
00:11:20,660 --> 00:11:22,280
استيقظ.

308
00:11:22,280 --> 00:11:23,820
"هيا،" ماذا؟

309
00:11:23,820 --> 00:11:26,580
نحن سنفعل
بعض فنون الشوارع.

310
00:11:26,580 --> 00:11:30,630
حسنًا، أنا سعيد بوجود أيسلندا
كان رائعًا بالنسبة لك،

311
00:11:30,630 --> 00:11:32,880
وربما إذا ذهبت إلى هناك،
سأشعر بهذه الطريقة أيضًا،

312
00:11:32,880 --> 00:11:35,330
- ولكن--
- باي، ليس لديك أيسلندا.

313
00:11:35,330 --> 00:11:37,590
لديك فتاة المطرقة.

314
00:11:37,590 --> 00:11:38,630
وأنا.

315
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
أنجيلو:
مرحبًا بكم في مطعمي.

316
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
هل كل هذا جديد؟

317
00:11:58,310 --> 00:12:01,120
أنت أول واحد
للطهي هنا.

318
00:12:01,120 --> 00:12:02,700
أوهه.

319
00:12:02,700 --> 00:12:06,030
إنه مثل المشي
على الثلج المنعش.

320
00:12:06,030 --> 00:12:07,530
أنا أعرف.

321
00:12:09,130 --> 00:12:12,370
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
استراحة قصيرة للدراسة.

322
00:12:12,370 --> 00:12:14,750
ولكن، اه، ما ينبغي
نحن نصنع؟

323
00:12:14,750 --> 00:12:18,130
كل صيف يكبر
عائلتي بأكملها

324
00:12:18,130 --> 00:12:20,720
تستخدم للذهاب إلى هذا
قرية صغيرة في
بريتاني.

325
00:12:20,720 --> 00:12:23,840
هناك هذا المنزل
على الشاطئ.

326
00:12:23,840 --> 00:12:25,720
يجب أن يكون في عائلتي
ل--

327
00:12:25,720 --> 00:12:28,220
كيف تقوم بالتوقيع؟
"أجيال"؟

328
00:12:31,810 --> 00:12:33,060
لذلك، كل يوم أحد

329
00:12:33,060 --> 00:12:37,060
جدتي تستخدم ل
اصنعي كعكة الليمون هذه...

330
00:12:38,820 --> 00:12:42,860
كان الأمر كذلك
شريحة صغيرة من الجنة.

331
00:12:42,860 --> 00:12:44,860
لقد طلبت منها أن تخبرني
الوصفة،

332
00:12:44,860 --> 00:12:48,070
ولكن في كل مرة
أنا أصنعها، إنها...

333
00:12:49,290 --> 00:12:51,000
الجنة المفقودة.

334
00:12:51,000 --> 00:12:53,870
لطيف - جيد.

335
00:12:53,870 --> 00:12:56,080
ربما هو الدقيق.

336
00:12:56,080 --> 00:12:57,620
الأمر مختلف هناك.

337
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
لا، لقد طلبت الدقيق.
حتى حصلت على أفضل الفرنسية
زبدة.

338
00:13:00,840 --> 00:13:03,590
شيء آخر.

339
00:13:03,590 --> 00:13:07,090
حسنًا، لدينا ما يكفي
لخمس كعكات؟

340
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
- أعتقد ذلك.
- جيد.

341
00:13:09,690 --> 00:13:12,190
سنتابع الجميع
الاختلافات المختلفة.

342
00:13:12,190 --> 00:13:13,850
هل يمكنك تدوين الملاحظات؟

343
00:13:13,850 --> 00:13:15,190
أنا مساعد الشيف الخاص بك.

344
00:13:16,520 --> 00:13:18,770
سيكون هذا ممتعًا.

345
00:13:18,770 --> 00:13:22,700
وبعد ذلك،
لقد عادت إلى البحث عن الكتب.

346
00:13:22,700 --> 00:13:24,820
قطعاً.

347
00:13:29,040 --> 00:13:31,040
توقف عما تفعله.
لدي فكرة جديدة.

348
00:13:32,830 --> 00:13:34,120
- اه، حسنًا.
- تمام.

349
00:13:34,120 --> 00:13:35,750
هذا كل شيء
لقد قلت عن فالكيري

350
00:13:35,750 --> 00:13:37,120
رفع مستوى المحاربين
إلى السماء--

351
00:13:37,120 --> 00:13:39,090
تلك الأضواء المذهلة--
حسنا، هذا بالضبط

352
00:13:39,090 --> 00:13:41,510
ماذا سنفعل؟
مع هذا.

353
00:13:41,510 --> 00:13:43,510
جهاز عرض الثلج القديم الخاص بأمي؟

354
00:13:43,510 --> 00:13:45,260
سوف نتوقف
بعض أنماط الموجات

355
00:13:45,260 --> 00:13:47,090
لوضع العدسات،
وبعد ذلك سوف نتساقط

356
00:13:47,090 --> 00:13:49,850
طلاء الزجاج المعشق
على زجاج شبكي.

357
00:13:49,850 --> 00:13:52,810
(لهث)
أوه، أو ربما السيلوفان الملون.

358
00:13:52,810 --> 00:13:54,810
أنا لا أعرف حتى الآن.
على أية حال، نحن سنفعل
تشغيل الأضواء،

359
00:13:54,810 --> 00:13:56,810
ومن ثم الأشكال
سأقوم بإنشاء هذا، مثل،

360
00:13:56,810 --> 00:13:58,850
نمط الضوء المتحرك والراقص.

361
00:13:58,850 --> 00:14:00,440
الأضواء الشمالية.

362
00:14:00,440 --> 00:14:01,690
إعادة السحر إلى المنزل.

363
00:14:01,690 --> 00:14:02,860
أنا موجود!

364
00:14:02,860 --> 00:14:04,570
عظيم. تمام.
لقد قطعت لك بعض الأشكال،

365
00:14:04,570 --> 00:14:06,440
سوف أرسمهم.

366
00:14:06,440 --> 00:14:08,950
مرحبًا يا رفاق.

367
00:14:08,950 --> 00:14:10,990
أبي يخرج
آلة الكاريوكي,

368
00:14:10,990 --> 00:14:13,040
لذا...

369
00:14:15,950 --> 00:14:17,790
اه، ماذا يحدث؟

370
00:14:17,790 --> 00:14:20,050
اه...

371
00:14:20,050 --> 00:14:22,710
كنا نرى فقط إذا
هذا الشيء القديم لا يزال يعمل.

372
00:14:22,710 --> 00:14:24,710
جهاز عرض الثلج الخاص بي؟

373
00:14:24,710 --> 00:14:27,380
نعم، كما تعلم، TO--
للذهاب جنبا إلى جنب مع بلدي...

374
00:14:27,380 --> 00:14:29,100
"موسيقى تكنو غريبة."

375
00:14:29,100 --> 00:14:31,930
(يحاكي موسيقى التكنو)

376
00:14:31,930 --> 00:14:33,180
انها ليست له،
انها بالنسبة لي.

377
00:14:35,970 --> 00:14:37,510
أنا أقوم بعمل فني.

378
00:14:37,510 --> 00:14:40,020
وقد يكون الأمر كذلك
الحدود غير قانونية،

379
00:14:40,020 --> 00:14:41,610
- ولكن الأمر سيكون كذلك
جميلة تماما.
- (تنهد)

380
00:14:41,610 --> 00:14:43,190
ولن يحدث شيء
الحصول على تلف،

381
00:14:43,190 --> 00:14:45,110
وأعدك
سنكون آمنين.

382
00:14:47,940 --> 00:14:49,830
سأضطر إلى ذلك
أخبر والدك

383
00:14:49,830 --> 00:14:51,990
ذلك...

384
00:14:53,240 --> 00:14:55,580
نحن جميعا ذاهبون
للآيس كريم.

385
00:14:55,580 --> 00:14:58,080
"نحن"؟

386
00:14:58,080 --> 00:14:59,840
هل تعرف كم؟
جمع التبرعات

387
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
أنا أنظم
لدعم الفنون؟

388
00:15:02,000 --> 00:15:04,540
هذه طريقة أكثر متعة.

389
00:15:04,540 --> 00:15:06,630
سأقود.
صه.

390
00:15:08,630 --> 00:15:10,600
فلدي الحب
كاثرين كينيش الجديدة.

391
00:15:13,930 --> 00:15:16,260
اللعنة، لقد تغلبت علينا.

392
00:15:16,260 --> 00:15:18,350
- (الزبائن يثرثرون)
- (عزف موسيقى البيانو الناعمة)

393
00:15:18,350 --> 00:15:20,320
كيف أبدو؟

394
00:15:20,320 --> 00:15:21,610
جاهز للمعركة.

395
00:15:21,610 --> 00:15:23,320
أوه، انتظر، انتظر.

396
00:15:26,190 --> 00:15:27,440
شكرًا.

397
00:15:31,780 --> 00:15:34,280
تامي، من الرائع رؤيتك.

398
00:15:34,280 --> 00:15:35,780
تم اكتشافها أخيرًا
كان علي أن أصل إلى هنا

399
00:15:35,780 --> 00:15:37,370
20 دقيقة في وقت مبكر
إذا كنت سأهزمك.

400
00:15:37,370 --> 00:15:38,700
ها، أنت معي.

401
00:15:38,700 --> 00:15:40,790
ريجينا فاسكويز،
تامي بريناويتش,

402
00:15:40,790 --> 00:15:42,130
الحي الرابع
مجلس المدينة.

403
00:15:42,130 --> 00:15:44,080
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
عضوة المجلس.

404
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
أوه، تامي، من فضلك.

405
00:15:46,080 --> 00:15:47,710
أتمنى ألا تمانع،
لكنني دعوت

406
00:15:47,710 --> 00:15:49,590
عضو جديد في
غرفة التجارة،

407
00:15:49,590 --> 00:15:53,090
وقد حصل على صفقة رائعة
ذات أهمية في مشروعك.

408
00:15:54,220 --> 00:15:56,970
تشيب كوتو.
عظيم أن ألتقي بكم.

409
00:15:59,440 --> 00:16:00,860
وأنت.

410
00:16:00,860 --> 00:16:03,100
أتمنى أن تحذرني
عن شريكك، ويس.

411
00:16:03,100 --> 00:16:04,270
إنها مذهلة.

412
00:16:06,020 --> 00:16:07,520
إنها سلاحي السري.

413
00:16:07,520 --> 00:16:08,730
ها...

414
00:16:08,730 --> 00:16:10,200
اجلس من فضلك.

415
00:16:10,200 --> 00:16:12,700
أوه.

416
00:16:12,700 --> 00:16:14,450
شكرًا لك.

417
00:16:23,080 --> 00:16:24,540
لذا،
بحلول نهاية الصيف،

418
00:16:24,540 --> 00:16:25,830
لقد أصبحت أيام الخميس
مثل مجموعة الدعم

419
00:16:25,830 --> 00:16:27,420
لجميع الأمهات
تلك كانت تحاول
للتحرك لأعلى.

420
00:16:27,420 --> 00:16:29,430
أود أن أفعل الشعر
لمقابلات العمل،

421
00:16:29,430 --> 00:16:30,590
أنجيليكا ستفعل
يستأنف.

422
00:16:30,590 --> 00:16:32,760
أنا دائما أقول أنك لا تستطيع ذلك
حافظ على لاتينا في الأسفل.

423
00:16:32,760 --> 00:16:35,800
كما ترى، هذا هو ما
أنا أحب إيست ريفرسايد.

424
00:16:35,800 --> 00:16:37,550
تلك الروح القتالية،
الجميع يأتون معًا.

425
00:16:37,550 --> 00:16:40,140
وهذا ما نريده
الحفاظ على ونحن نمضي قدما.

426
00:16:40,140 --> 00:16:42,400
العمل مع الحكومة المحلية
لحماية مساكن ذوي الدخل المنخفض.

427
00:16:42,400 --> 00:16:44,810
نحن نحب التعاون.
ولهذا السبب أتيت إلى تامي،

428
00:16:44,810 --> 00:16:46,730
لتشكيل التحالفات
مع الشركات التي

429
00:16:46,730 --> 00:16:48,560
تقدم الحب
بقدر ما نفعل.

430
00:16:48,560 --> 00:16:51,150
لقد كنت تعمل
مع البناء القاطع
في دنفر، هل هذا صحيح؟

431
00:16:51,150 --> 00:16:53,570
- المشاريع القليلة الماضية، نعم.
- فكر في هذا.

432
00:16:53,570 --> 00:16:56,780
65% من إجمالي الأعمال التجارية
التطوير في ك.س.

433
00:16:56,780 --> 00:16:58,200
هذا العام وحده.

434
00:16:58,200 --> 00:17:00,500
هذا ما هو الحدود
تم البناء معنا.

435
00:17:00,500 --> 00:17:02,160
أنت تعرف ما تحصل عليه
مع هذا النوع من الحجم؟

436
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
يُسَهّل.

437
00:17:03,160 --> 00:17:05,160
إنهم يعرفوننا،
نحن نعرفهم.

438
00:17:05,160 --> 00:17:07,500
يحصل على كل تلك الأوراق
الحق في الجزء العلوي من الكومة.

439
00:17:07,500 --> 00:17:08,920
الأبواب مفتوحة عند الطلب.

440
00:17:11,340 --> 00:17:12,720
في الواقع، أنا آسف.

441
00:17:12,720 --> 00:17:16,760
أعتقد أنني غادرت
هاتفي في سيارتك.

442
00:17:16,760 --> 00:17:18,470
آسف، أنا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
على اتصال مع عائلتي.

443
00:17:18,470 --> 00:17:20,810
بالطبع.

444
00:17:20,810 --> 00:17:22,440
- ها أنت ذا.
- (الزفير)

445
00:17:22,440 --> 00:17:24,140
في الواقع،
هل يمكنك أن تأتي مع؟

446
00:17:24,140 --> 00:17:25,480
لا أريد الانطلاق
هذا الإنذار مرة أخرى.

447
00:17:27,640 --> 00:17:29,650
بالتأكيد.
عذرا لنا.

448
00:17:29,650 --> 00:17:31,530
( الأفواه )

449
00:17:31,530 --> 00:17:33,280
(ينظف الحلق)

450
00:17:37,320 --> 00:17:39,700
مهلا، ما الذي يحدث؟

451
00:17:39,700 --> 00:17:41,080
أنا آسف للسحب
ريبكورد،

452
00:17:41,080 --> 00:17:43,040
لكن تلك الغرفة
رجل التجارة--

453
00:17:43,040 --> 00:17:45,080
عملت ابنتي معه
في مكتب مجلس الشيوخ.

454
00:17:45,080 --> 00:17:47,660
لقد اكتشفت أنه كان كذلك
النوم مع المتدرب.

455
00:17:49,420 --> 00:17:50,760
و؟

456
00:17:50,760 --> 00:17:52,090
و...

457
00:17:52,090 --> 00:17:54,710
انها نوع من
لقد طردته.

458
00:17:54,710 --> 00:17:56,300
(الزفير)
انتظر، ماذا؟

459
00:17:56,300 --> 00:17:58,710
من الناحية الفنية استقال.

460
00:17:58,710 --> 00:18:00,430
بعد أن ابتزته.

461
00:18:00,430 --> 00:18:02,390
(تنهدات)
هل تمزح معي؟

462
00:18:02,390 --> 00:18:04,680
الرجل هو الفساد الكلي.

463
00:18:04,680 --> 00:18:05,810
وأنا لا أعرف ماذا
إنه يحاول الانسحاب

464
00:18:05,810 --> 00:18:07,220
هذا البناء كله
شيء الشركة.

465
00:18:07,220 --> 00:18:09,690
إنه يبحث عن ركلة جزاء
وكذلك تامي.

466
00:18:09,690 --> 00:18:10,900
هذا ما اعتقدته.

467
00:18:10,900 --> 00:18:12,150
علينا أن نخرج من هذا.

468
00:18:12,150 --> 00:18:14,280
ليس إذا أردنا ذلك
مشروعنا سيحدث.

469
00:18:14,280 --> 00:18:15,650
ولكن هذا غير قانوني.

470
00:18:15,650 --> 00:18:18,320
إنها الطريقة التي تسير بها الأمور
أنجزي الأمر يا ريجينا.

471
00:18:19,450 --> 00:18:21,830
هل تعتقد ذلك
لقد تعرف عليك؟

472
00:18:21,830 --> 00:18:22,450
أنا لا أعتقد ذلك.

473
00:18:22,450 --> 00:18:25,080
تمام. جيد.

474
00:18:25,080 --> 00:18:26,910
انتظر، ما أنت
سأفعل؟

475
00:18:26,910 --> 00:18:28,410
سوف تعود إلى هناك
وإغلاق هذه الصفقة؟

476
00:18:28,410 --> 00:18:30,010
هل تريد أن تتخذ موقفا؟

477
00:18:30,010 --> 00:18:31,710
أو هل تريد
جعل الأمور أفضل
لضفة النهر الشرقية؟

478
00:18:31,710 --> 00:18:34,050
أريد أن تكون الأمور قانونية.

479
00:18:34,050 --> 00:18:37,090
حسنًا، هذه منطقة رمادية.

480
00:18:37,090 --> 00:18:39,560
إذا كانت هناك أشياء معينة
لا يتم قولها بصوت عالٍ،

481
00:18:39,560 --> 00:18:40,850
من الناحية الفنية نحن بخير.

482
00:18:40,850 --> 00:18:43,930
إذا كان هذا هو ما تحتاجه
لتخبر نفسك.

483
00:18:43,930 --> 00:18:45,930
(تنهدات)

484
00:18:57,730 --> 00:18:59,780
أوه، حار حار حار حار حار.

485
00:18:59,780 --> 00:19:01,040
تبدو جيدة.

486
00:19:01,040 --> 00:19:02,540
هذا جاهز.

487
00:19:04,540 --> 00:19:06,540
إذن، اه...

488
00:19:06,540 --> 00:19:08,950
نانا تضع الصنوبر
في الأعلى، مثل الزهور.

489
00:19:08,950 --> 00:19:11,000
رائع.

490
00:19:11,000 --> 00:19:13,550
احصل عليه.

491
00:19:13,550 --> 00:19:14,590
أوي، الشيف.

492
00:19:14,590 --> 00:19:16,590
( يضحك )

493
00:19:18,460 --> 00:19:19,470
ماذا كانت تحب؟

494
00:19:19,470 --> 00:19:21,010
نانا؟

495
00:19:22,220 --> 00:19:24,260
أرملة فرنسية صغيرة،
هذا الارتفاع،

496
00:19:24,260 --> 00:19:26,930
يرتدي ملابس سوداء،
لكن مجنون.

497
00:19:26,930 --> 00:19:28,760
- (يضحك)
- كانت تستخدم للتجول

498
00:19:28,760 --> 00:19:30,480
في سكوتر،
والصراخ على جميع الراهبات

499
00:19:30,480 --> 00:19:31,810
لو كانوا في طريقها.

500
00:19:31,810 --> 00:19:34,020
"أليز، أليز ليه فيليس،
ديغايز، ديغايز!"

501
00:19:34,020 --> 00:19:37,270
(كلاهما يضحك)

502
00:19:37,270 --> 00:19:39,410
أحب أن أرى ذلك يوما ما.

503
00:19:39,410 --> 00:19:41,030
لم أخرج قط
من البلاد.

504
00:19:41,030 --> 00:19:42,660
لا؟

505
00:19:43,490 --> 00:19:45,490
نحن نذهب.
الصيف القادم.

506
00:19:45,490 --> 00:19:46,700
كلنا.

507
00:19:46,700 --> 00:19:48,660
نعم؟

508
00:20:15,650 --> 00:20:17,520
ما هذا؟

509
00:20:17,520 --> 00:20:20,660
إنها كعكة جدتي.

510
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
حقًا؟

511
00:20:21,660 --> 00:20:24,570
يا إلهي، أنت--
لقد فعلت ذلك.

512
00:20:24,570 --> 00:20:26,030
إنها مثل آلة الزمن.

513
00:20:26,030 --> 00:20:27,530
نعم!

514
00:20:27,530 --> 00:20:29,030
أيهما هذا؟

515
00:20:29,030 --> 00:20:31,580
أوه.

516
00:20:33,040 --> 00:20:35,500
أم...

517
00:20:35,500 --> 00:20:37,460
انتظر، ربما...

518
00:20:37,460 --> 00:20:39,000
ربما هذا واحد.
لست متأكدا.

519
00:20:39,000 --> 00:20:41,010
(يضحك)

520
00:20:41,010 --> 00:20:43,470
أنجيلو، لقد كنت من المفترض
لتدوين الملاحظات!

521
00:20:43,470 --> 00:20:45,470
حسنا، هذه ليست موهبتي.

522
00:20:45,470 --> 00:20:46,590
أنت العلم الأول.

523
00:20:46,590 --> 00:20:49,650
-لقد وافقت--
- انظر...

524
00:20:49,650 --> 00:20:51,770
المغزى من كل هذا--

525
00:20:51,770 --> 00:20:54,650
عندما لا تكون كذلك
التفكير في الأمر،

526
00:20:54,650 --> 00:20:56,980
لقد حصلت عليه تماما.
يمين؟

527
00:20:58,730 --> 00:21:01,490
توقف عن محاولة القيام بذلك
حول S.A.T.

528
00:21:01,490 --> 00:21:03,400
وأعطني بعضًا
من تلك الكعكة.

529
00:21:05,490 --> 00:21:06,700
سوف تقوم بعمل رائع
في هذا الاختبار.

530
00:21:08,530 --> 00:21:11,290
فقط اترك
والتأرجح.

531
00:21:12,410 --> 00:21:14,410
- مم.
- (رنين الهاتف الخليوي)

532
00:21:18,210 --> 00:21:19,250
لا بد لي من اتخاذ هذا.

533
00:21:22,590 --> 00:21:25,590
مهلا، كريستي...

534
00:21:25,590 --> 00:21:26,840
(الباب يغلق)

535
00:21:44,820 --> 00:21:46,820
(غير مسموع)

536
00:21:53,580 --> 00:21:54,830
انتظر، هل حصلت
غوبوس؟

537
00:21:54,830 --> 00:21:57,330
نعم،
إنهم في الصندوق.

538
00:21:57,330 --> 00:21:59,460
حسنًا، يا رفاق، ابدأوا.
سوف أقوم بمسح المحيط.

539
00:21:59,460 --> 00:22:00,800
- تمام؟
- يفحص.

540
00:22:00,800 --> 00:22:03,550
أرسل لنا رسالة نصية إذا رأيت
أي خمسة أو.

541
00:22:03,550 --> 00:22:06,420
اعتقدت أننا كنا
ممارسة اللغات العامية في الشوارع.

542
00:22:06,420 --> 00:22:07,510
هل يمكنك الخروج؟
مصدر للطاقة؟

543
00:22:07,510 --> 00:22:09,600
لقد حصلت على 100 قدم
من الحبل هنا.

544
00:22:09,600 --> 00:22:11,560
تمام.
ابحث عن الخمس،

545
00:22:11,560 --> 00:22:12,810
اكتشف العصير.

546
00:22:12,810 --> 00:22:14,390
لا أستطيع الانتظار لأقول
رينزو حول هذا.

547
00:22:14,390 --> 00:22:16,470
لماذا نحن قلقون للغاية؟
حول رجال الشرطة؟

548
00:22:16,470 --> 00:22:17,930
ليس الأمر كما نحن
فعل أي شيء خاطئ.

549
00:22:17,930 --> 00:22:20,740
اه، إلا إذا كنت تعول
التعدي على ممتلكات الغير.

550
00:22:20,740 --> 00:22:22,320
يمكنك اختيار مكان قليلاً
المزيد تحت الرادار؟

551
00:22:22,320 --> 00:22:23,980
هذه هي النقطة.
إنه مركز فني.

552
00:22:23,980 --> 00:22:25,480
عرض المنشأة
القوى التي يجب أن تكون

553
00:22:25,480 --> 00:22:27,240
أنني لن أكون كذلك
مهزوم أو مستبعد.

554
00:22:27,240 --> 00:22:29,410
- أنا فالكيري!
- عظيم، إذا كنا

555
00:22:29,410 --> 00:22:31,660
تشغيل في أي الأمن،
سوف نهزمهم فحسب.

556
00:22:31,660 --> 00:22:33,410
أو اتصل بأبي.

557
00:22:35,660 --> 00:22:39,590
ها أنت ذا،
قماشي الفارغ الجميل.

558
00:22:39,590 --> 00:22:42,500
كما تعلمون، إنه كذلك حقًا
مشكلة عنك وعن تانك.

559
00:22:42,500 --> 00:22:44,800
أوصي
السفر الدولي.

560
00:22:44,800 --> 00:22:47,260
أنا، اه،
بالفعل بالفعل...

561
00:22:47,260 --> 00:22:49,000
لقد عدنا معًا
مع إيميت.

562
00:22:49,000 --> 00:22:52,180
كان الأمر برمته
نوع من الفوضى.

563
00:22:52,180 --> 00:22:54,640
اه، تفضل واحكم.

564
00:22:54,640 --> 00:22:57,890
لا، طالما
ليس هناك مدى الحياة
الالتزام المتضمن،

565
00:22:57,890 --> 00:22:59,690
أعتقد أنك كذلك
القيام بكل ما هو صواب.

566
00:22:59,690 --> 00:23:01,940
آه، أنا أقدر ذلك.
عقد هذا.

567
00:23:01,940 --> 00:23:03,480
يا شباب، لقد وجدت ذلك!

568
00:23:03,480 --> 00:23:05,940
(تنهد)
طريقة لتكوني هادئة يا أمي.

569
00:23:05,940 --> 00:23:07,690
هناك سيارة كهربائية
محطة الشحن

570
00:23:07,690 --> 00:23:08,980
بالقرب من الزاوية مباشرةً.

571
00:23:08,980 --> 00:23:10,950
حلو.

572
00:23:10,950 --> 00:23:12,490
صه.

573
00:23:15,410 --> 00:23:16,660
كاثرين:
هل أنت مستعد؟

574
00:23:16,660 --> 00:23:18,660
أول عرض للخليج
في كوفمان.

575
00:23:18,660 --> 00:23:20,670
حسنًا، هل نفعل ذلك؟
هل تحسبها؟

576
00:23:20,670 --> 00:23:21,750
على ثلاثة.

577
00:23:21,750 --> 00:23:24,250
الكل:
واحد، اثنان، ثلاثة.

578
00:23:24,250 --> 00:23:27,340
فليكن هناك ضوء!

579
00:23:27,340 --> 00:23:28,710
(لهث)

580
00:23:32,310 --> 00:23:35,260
- كاثرين : اه .
- توبي: اه-أوه.

581
00:23:35,260 --> 00:23:37,720
حسنا، هذا قد
لقد كان رائعًا.

582
00:23:37,720 --> 00:23:39,220
سوف نحصل على تلك
العقود التي انتهت،

583
00:23:39,220 --> 00:23:41,400
وأنت والحدود
يمكن البدء.

584
00:23:43,400 --> 00:23:45,020
كما تعلمون، أعتقد
سألتزم
مع شركتي.

585
00:23:45,020 --> 00:23:46,060
لقد كانوا جيدين
بالنسبة لي.

586
00:23:46,060 --> 00:23:48,320
نحن نحب أن نلتقي
معهم.

587
00:23:48,320 --> 00:23:49,400
انظر ما نستطيع
تمرن.

588
00:23:50,450 --> 00:23:51,700
لن يكون ذلك ضروريا.

589
00:23:53,450 --> 00:23:54,780
نأسف لسماع ذلك.

590
00:23:54,780 --> 00:23:57,570
أنت تعرف، وأنا أفهم
لقد كان هناك بعض

591
00:23:57,570 --> 00:23:59,580
التوتر المجتمعي
حول هذا المشروع--

592
00:23:59,580 --> 00:24:01,500
أعمال التخريب،
تهديدات بالعنف؟

593
00:24:01,500 --> 00:24:04,750
بعض الحوادث البسيطة،
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

594
00:24:04,750 --> 00:24:06,580
وضع متقلب
مثل ذلك،

595
00:24:06,580 --> 00:24:07,840
أنت لا تعرف أبدا
ماذا يمكن أن يحدث؟

596
00:24:07,840 --> 00:24:10,850
أنا أكره أن أراكم يا رفاق
احصل على التعلق في التأخير.

597
00:24:10,850 --> 00:24:14,180
حسنًا، هذه مخاطرة
نحن على استعداد لاتخاذ.

598
00:24:15,680 --> 00:24:18,180
شكرا جزيلا
لوقتكم يا رفاق.

599
00:24:19,560 --> 00:24:20,810
تامي:
سأبقى على اتصال.

600
00:24:25,480 --> 00:24:27,270
أبقيه بعيدا
من المتدربين لديك.

601
00:24:38,530 --> 00:24:40,460
لذا...

602
00:24:40,460 --> 00:24:42,710
ربما يمكننا أن نحاول
النادي الريفي.

603
00:24:42,710 --> 00:24:43,830
هناك هذا الجدار
بواسطة ملاعب التنس.

604
00:24:43,830 --> 00:24:45,790
أوه، أبي لديه مولد
في غسيل السيارات.

605
00:24:45,790 --> 00:24:47,540
- سأذهب للاستيلاء عليه.
- يا رفاق، هذا لا يحدث.

606
00:24:47,540 --> 00:24:49,550
فشلت القطعة؛
انتهى.

607
00:24:49,550 --> 00:24:51,470
لقد كنت متحمسًا جدًا.

608
00:24:51,470 --> 00:24:53,470
العسل، لا تستسلم
بسبب نكسة واحدة.

609
00:24:53,470 --> 00:24:55,800
إنه-- كل هذا جزء
العملية الإبداعية.

610
00:24:55,800 --> 00:24:56,930
أنا آسف يا أمي،

611
00:24:56,930 --> 00:24:58,300
ولكن متى فعلت ذلك؟
كن مثل هذا الخبير

612
00:24:58,300 --> 00:24:59,730
حول العملية الإبداعية؟

613
00:24:59,730 --> 00:25:03,560
حسنًا، ربما الكتابة ليست كذلك
نفس الفنون البصرية--

614
00:25:03,560 --> 00:25:05,770
أمي، أنت لست كاتبة،
ليس حقيقيا.

615
00:25:05,770 --> 00:25:07,060
خليج.

616
00:25:08,980 --> 00:25:10,740
أرى.

617
00:25:10,740 --> 00:25:12,530
حظا سعيدا مع
مشروعك.

618
00:25:12,530 --> 00:25:14,740
أمي، أنا--

619
00:25:14,740 --> 00:25:16,320
لطيف.

620
00:25:25,500 --> 00:25:27,000
أمي، انتظري.

621
00:25:27,000 --> 00:25:28,460
لا أهتم إذا
أنت منزعج

622
00:25:28,460 --> 00:25:30,220
حول قطعتك الفنية،
ليس لديك أي حق

623
00:25:30,220 --> 00:25:32,220
- للتحدث معي من هذا القبيل.
- أعرف، أعرف.

624
00:25:32,220 --> 00:25:34,380
وأنت تعرف ماذا؟
اعذرني.

625
00:25:34,380 --> 00:25:36,470
أنا الكاتب.

626
00:25:36,470 --> 00:25:39,220
لدي كتاب واحد منشور
وآخر--

627
00:25:39,220 --> 00:25:41,440
ما الذي أدافع عنه حتى
نفسي لك؟!

628
00:25:41,440 --> 00:25:42,350
أنا آسف.

629
00:25:43,890 --> 00:25:45,140
هذا ليس حول
القطعة الفنية.

630
00:25:45,140 --> 00:25:47,180
ما هو إذن؟

631
00:25:49,950 --> 00:25:52,690
اه يا شباب،
أعتقد أن لدينا القليل
قليلا من الوضع هنا.

632
00:25:54,610 --> 00:25:56,280
(صافرة الانذار)

633
00:26:03,000 --> 00:26:05,200
(باب السيارة يفتح)

634
00:26:08,120 --> 00:26:10,130
كل ما قلناه هو ذلك
لم نرغب في الاستخدام

635
00:26:10,130 --> 00:26:12,050
شركة البناء الخاصة بهم.

636
00:26:12,050 --> 00:26:14,010
ما مدى فسادنا؟

637
00:26:14,010 --> 00:26:16,010
لقد أوضحنا الأمر تمامًا
هو لا يريد أن يكون صديقنا.

638
00:26:16,010 --> 00:26:17,920
تعتقد أن هذا هو السبب
تعرف علي؟

639
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
لن يكون الأمر مهما
إذا كنا على استعداد ل

640
00:26:18,920 --> 00:26:19,930
أبرم معه صفقة.

641
00:26:19,930 --> 00:26:21,310
- (تنهد)
- كما قلت،

642
00:26:21,310 --> 00:26:23,060
إنها الطريقة التي تتم بها الأمور.

643
00:26:23,060 --> 00:26:25,220
لماذا لا هذه المرة؟

644
00:26:27,220 --> 00:26:30,230
لم أكن أريد أن أخسر
احترامك.

645
00:26:30,230 --> 00:26:31,780
حقًا؟

646
00:26:31,780 --> 00:26:34,690
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحتاج
ابنتك المراهقة

647
00:26:34,690 --> 00:26:36,940
- محاولة ابتزازي.
- (يضحك)

648
00:26:36,940 --> 00:26:38,940
حسنا، شكرا لك

649
00:26:38,940 --> 00:26:41,450
للدورة المكثفة
في الفساد السياسي.

650
00:26:41,450 --> 00:26:43,450
من دواعي سروري.

651
00:26:43,450 --> 00:26:46,200
يبدو أننا سنكون كذلك
اتخاذ الطريق الصعب.

652
00:26:46,200 --> 00:26:48,740
أوه، لقد كنت أسفل ذلك
مرات عديدة، يا صديقي.

653
00:26:48,740 --> 00:26:50,510
قيادة آمنة.

654
00:26:50,510 --> 00:26:51,510
أنت أيضاً.

655
00:26:59,130 --> 00:27:00,890
(المحرك ينقلب)

656
00:27:11,230 --> 00:27:12,480
عليك اللعنة.

657
00:27:18,530 --> 00:27:20,370
(تنهدات عميقة)

658
00:27:49,470 --> 00:27:52,230
نعم، يبدو الأمر كذلك
ليلة التعدي على ممتلكات الغير العائلية.

659
00:27:52,230 --> 00:27:53,270
حارس أمن
(من خلال الراديو) 10-4.

660
00:28:01,120 --> 00:28:04,370
اه، عفوا.
أخشى أن يكون هناك
بعض سوء الفهم.

661
00:28:04,370 --> 00:28:06,530
اسمي، اه،
كاثرين ديكسون...

662
00:28:06,530 --> 00:28:08,280
وأنا أمثل
هؤلاء الفنانين.

663
00:28:08,280 --> 00:28:10,290
التوائم هالفريدور.

664
00:28:10,290 --> 00:28:13,040
إنهم الفنانون
في الإقامة

665
00:28:13,040 --> 00:28:14,750
في معهد فنون الصم

666
00:28:14,750 --> 00:28:16,130
في ريكيافيك.

667
00:28:18,420 --> 00:28:19,630
حارس أمن:
حسنًا، أنا، اه--

668
00:28:19,630 --> 00:28:20,930
(بصوت عال)
ليس لدي أي شيء

669
00:28:20,930 --> 00:28:22,260
أسفل حول هذا.

670
00:28:22,260 --> 00:28:24,260
تركيب الضوء؟!

671
00:28:24,260 --> 00:28:26,180
لقد قمنا بإعداده منذ أشهر.

672
00:28:26,180 --> 00:28:27,430
(خلط الأوراق)

673
00:28:27,430 --> 00:28:29,180
حسنًا، أخشى أنني فقط
سأضطر إلى الاتصال

674
00:28:29,180 --> 00:28:31,190
غاري كلاينهوفر
من المجلس.

675
00:28:31,190 --> 00:28:32,690
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
تسوية هذا

676
00:28:32,690 --> 00:28:34,400
دون الاتصال
السيد. كلاينهوفر.

677
00:28:34,400 --> 00:28:36,150
انتظر، أعتقد أنه موجود
نوع من الفوائد.

678
00:28:36,150 --> 00:28:38,980
غاري، مرحبًا، مرحبًا.
كاثرين ديكسون.

679
00:28:38,980 --> 00:28:40,990
أم، انتظر، هل يمكنك سماعي؟

680
00:28:40,990 --> 00:28:42,490
استقبال رهيب هنا.

681
00:28:42,490 --> 00:28:43,530
انظر، ليست هناك حاجة.

682
00:28:43,530 --> 00:28:45,410
أعني،
إذا السيد. كلاينهوفر--

683
00:28:45,410 --> 00:28:46,780
يمكننا تسوية هذا
الآن.

684
00:28:46,780 --> 00:28:48,240
لا بأس.

685
00:28:48,240 --> 00:28:50,750
أوه. غاري، أنا آسف جدا
لإزعاجك.

686
00:28:50,750 --> 00:28:53,750
إنذار كاذب. الوداع.

687
00:28:53,750 --> 00:28:55,250
لا أستطيع سماعي على أي حال.
( يضحك )

688
00:28:55,250 --> 00:28:56,540
يجب أن أستخدم
إلى هذا الآن.

689
00:28:56,540 --> 00:28:58,290
هناك دائما بعض
شيء مجنون

690
00:28:58,290 --> 00:28:59,250
يحدث هنا.

691
00:28:59,250 --> 00:29:01,470
قم بإلغاء K.C.P.D.

692
00:29:01,470 --> 00:29:02,510
10-4.
استلمت هذا.

693
00:29:02,510 --> 00:29:03,680
أوه، حماقة.

694
00:29:03,680 --> 00:29:05,260
لقد نفدت
نماذج التقارير.

695
00:29:05,260 --> 00:29:07,010
يتمسك.

696
00:29:11,230 --> 00:29:13,190
(بهدوء)
معهد فنون الصم
من ريكيافيك؟!

697
00:29:13,190 --> 00:29:14,100
كنت على النار!

698
00:29:14,100 --> 00:29:15,230
( يضحك )

699
00:29:15,230 --> 00:29:17,480
يبدو الأمر كما لو أنني كاتب حقيقي.

700
00:29:21,450 --> 00:29:22,700
خليج؟

701
00:29:26,450 --> 00:29:28,950
أنا أسوأ ابنة
في العالم.

702
00:29:28,950 --> 00:29:30,250
ما الذي تتحدث عنه؟

703
00:29:30,250 --> 00:29:33,000
حسنًا، ها أنت--
لقد أتيت إلى هنا

704
00:29:33,000 --> 00:29:34,750
في منتصف
الليل

705
00:29:34,750 --> 00:29:37,750
وقد أنقذتني تمامًا.
لقد فعلت كل هذا من أجلي،

706
00:29:37,750 --> 00:29:40,130
وأنا...

707
00:29:40,130 --> 00:29:42,130
لم أفعل ذلك حتى
ادخل إلى برات.

708
00:29:42,130 --> 00:29:44,130
أوه، ماذا؟

709
00:29:45,880 --> 00:29:47,380
لقد رفضوني.

710
00:29:47,380 --> 00:29:50,390
أوه، أنا آسف جدا،
العسل.

711
00:29:50,390 --> 00:29:52,140
(يشهق)

712
00:29:52,140 --> 00:29:55,640
أنا حقا أريدهم
وهم لا يريدونني.

713
00:29:57,980 --> 00:29:59,230
طفل...

714
00:30:13,210 --> 00:30:14,950
مرحبًا.

715
00:30:14,950 --> 00:30:16,290
أعتقد أننا جاهزون.

716
00:30:16,290 --> 00:30:19,880
شكرًا.
اه، فهمت هذا.

717
00:30:19,880 --> 00:30:21,920
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

718
00:30:21,920 --> 00:30:23,800
بالتأكيد.

719
00:30:25,670 --> 00:30:27,880
ماذا يعني هذا؟

720
00:30:33,890 --> 00:30:36,850
أم، هذا يعني...

721
00:30:36,850 --> 00:30:40,400
أن كل شيء
سيتم بيعها في الأسبوع المقبل.

722
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
لماذا؟

723
00:30:42,400 --> 00:30:43,900
ماذا حدث؟

724
00:30:43,900 --> 00:30:45,030
شريكي.

725
00:30:45,030 --> 00:30:47,110
- كريستي؟
- نعم.

726
00:30:47,110 --> 00:30:49,860
لديها هذا المكان الآخر
عبر المدينة.

727
00:30:49,860 --> 00:30:53,370
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
التعامل مع كل شيء، ولكن، اه،

728
00:30:53,370 --> 00:30:55,750
أعتقد أنها دخلت
فوق رأسها.

729
00:30:55,750 --> 00:30:58,990
ليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل؟

730
00:30:58,990 --> 00:31:01,000
لقد منعنا.

731
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
يحصل البنك على كل شيء.

732
00:31:03,000 --> 00:31:05,670
إنه-- لقد انتهى الأمر.

733
00:31:08,210 --> 00:31:11,720
اعتقدت
لقد انتهيت، هل تعلم؟

734
00:31:11,720 --> 00:31:14,470
يتجولون...

735
00:31:14,470 --> 00:31:16,720
أولاً أنا موسيقي،

736
00:31:16,720 --> 00:31:18,680
الآن أنا نجار،

737
00:31:18,680 --> 00:31:20,860
يحاول أن يكون أبا.

738
00:31:22,860 --> 00:31:26,650
الفشل في الوجود
الأب.

739
00:31:26,650 --> 00:31:30,620
كان من المفترض أن يكون هذا
عندما جاء كل شيء معًا.

740
00:31:33,910 --> 00:31:35,700
لكنها انهارت.

741
00:31:35,700 --> 00:31:38,950
على الأقل جلبت لنا
معًا.

742
00:31:41,670 --> 00:31:42,920
نعم.

743
00:31:50,970 --> 00:31:52,390
(لهث)

744
00:31:52,390 --> 00:31:55,640
آه، أتذكر
حيث تركت كتابي!

745
00:31:55,640 --> 00:31:57,220
لقد كان معي
عندما ذهبت إلى كاند.

746
00:31:57,220 --> 00:31:58,470
هل عدنا إلى الكتاب؟

747
00:31:58,470 --> 00:32:00,190
أعرف، أعرف.
أنا بحاجة إلى السماح لها بالرحيل.

748
00:32:00,190 --> 00:32:02,730
- ولكن--
- اسمع، نستطيع
فقط اتصل بـ ريجينا.

749
00:32:02,730 --> 00:32:05,610
لا، لا تزعجها.
إنها في ذلك العشاء.

750
00:32:05,610 --> 00:32:07,940
ولكن لدي مفتاح.

751
00:32:09,990 --> 00:32:11,620
هل تمانع؟

752
00:32:11,620 --> 00:32:13,030
(تنهدات)

753
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
بالطبع لا.

754
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
انتظر.

755
00:32:29,040 --> 00:32:31,300
(الهمهمات، الزفير)

756
00:33:02,710 --> 00:33:05,040
حسنا، هذا هو الأخير
منه.

757
00:33:05,040 --> 00:33:07,170
أنا آسف لقد دمرت
الطنانة الفنية للجميع

758
00:33:07,170 --> 00:33:10,050
مع لمسة ميداس
من الفشل.

759
00:33:10,050 --> 00:33:12,720
مرحبًا، ليس لديك
الحقوق الوحيدة للفشل
في هذه العائلة.

760
00:33:12,720 --> 00:33:14,970
لقد تم رفض 18
مقترحات الكتاب

761
00:33:14,970 --> 00:33:16,260
أستطيع أن أعرض عليك.

762
00:33:16,260 --> 00:33:17,470
لقد حصلت
زواج فاشل,

763
00:33:17,470 --> 00:33:19,050
وأنا لا أستطيع حتى
اشرب بشكل قانوني حتى الآن.

764
00:33:19,050 --> 00:33:21,560
وكنت في قائمة الانتظار
في ووش يو.

765
00:33:21,560 --> 00:33:22,730
هذا هو الحال.

766
00:33:22,730 --> 00:33:23,640
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك
هذا الشيء القمار.

767
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
كان ذلك سيئا.

768
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
شكرا أمي.

769
00:33:25,640 --> 00:33:28,900
أشعر بتحسن كبير.

770
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
يجب أن نذهب.

771
00:33:29,900 --> 00:33:31,860
لا، دعنا فقط كيندا
انتظر ثانية.

772
00:33:31,860 --> 00:33:34,030
(السيارة تقترب)

773
00:33:40,160 --> 00:33:42,040
سمعت شخص ما
بحاجة إلى بعض القوة

774
00:33:42,040 --> 00:33:43,420
لتضيء أحلامها.

775
00:33:44,460 --> 00:33:46,370
المولد في الصندوق.

776
00:33:46,370 --> 00:33:47,420
جيد.

777
00:33:47,420 --> 00:33:49,040
- شكرًا لك.
- مهلا، العسل.

778
00:33:49,040 --> 00:33:51,800
- يا.
- أخبر الخليج عن لحظة

779
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
عندما تحطمت أحلامك،
لكنك نجوت على أي حال.

780
00:33:58,550 --> 00:34:00,180
أوه، نعم.

781
00:34:00,180 --> 00:34:02,680
عندما أصبحت
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية،

782
00:34:02,680 --> 00:34:04,890
اعتقدت أنني سأفعل ذلك
كن مفيدا.

783
00:34:04,890 --> 00:34:07,180
بدلا من
دمية لا يمكن التسامح معها

784
00:34:07,180 --> 00:34:08,350
لمصالح الشركات.

785
00:34:09,480 --> 00:34:10,990
لقد كانت فكرة جيدة.

786
00:34:10,990 --> 00:34:11,990
تسرني مساعدتك.

787
00:34:13,240 --> 00:34:14,990
فهل نحن نفعل هذا،
أم ماذا؟

788
00:34:15,740 --> 00:34:17,740
هيا يا عسل.
أعطها فرصة أخرى.

789
00:34:21,290 --> 00:34:22,790
بالتأكيد.

790
00:34:22,790 --> 00:34:24,790
إذا عاد الأمن
دع أمي تأخذ زمام المبادرة.

791
00:34:34,970 --> 00:34:36,670
(يضحك)

792
00:34:36,670 --> 00:34:37,710
يبدو الأمر كذلك
إنها تعمل في وقت متأخر.

793
00:34:39,470 --> 00:34:40,480
(تنهدات)

794
00:34:41,480 --> 00:34:42,980
وحيدا؟

795
00:34:42,980 --> 00:34:44,720
لقد وعدت
لا تفعل ذلك.

796
00:34:44,720 --> 00:34:46,720
(رنين الهاتف الخليوي)

797
00:34:49,520 --> 00:34:51,030
- إنها كريستي.
- احصل عليه.

798
00:34:51,030 --> 00:34:53,030
سأدخل وأخبر أمي
للعودة إلى المنزل معنا.

799
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
كريستي.

800
00:34:59,360 --> 00:35:01,870
لا، أنا أفهم.

801
00:35:01,870 --> 00:35:04,450
ولكن هذا ليس كذلك
ما ناقشناه.

802
00:35:04,450 --> 00:35:07,040
(قرع الجرس)

803
00:35:07,040 --> 00:35:07,790
أمي!

804
00:35:12,630 --> 00:35:14,050
(خلط)

805
00:35:14,050 --> 00:35:15,050
مرحبا؟

806
00:35:15,050 --> 00:35:16,630
من هناك؟!

807
00:35:19,250 --> 00:35:21,260
(الجلطات بصوت عال)

808
00:35:35,650 --> 00:35:36,690
(النقرات)

809
00:35:39,030 --> 00:35:40,910
لا تأتي هنا!
لدي بندقية!

810
00:35:40,910 --> 00:35:42,950
(نقرات البندقية)

811
00:35:44,620 --> 00:35:45,740
(كلاهما يلهث)

812
00:35:49,540 --> 00:35:50,550
(يلهث)
يا إلهي.

813
00:35:50,550 --> 00:35:52,920
- أم!
- آسف جدا.

814
00:35:52,920 --> 00:35:54,550
هل لديك مسدس؟!

815
00:35:54,550 --> 00:35:55,880
لم أكن أعلم أنه أنت.

816
00:35:55,880 --> 00:35:57,380
- هل أنت بخير؟
- لقد اتصلت!

817
00:35:57,380 --> 00:35:59,380
يجب أن يكون الماء
كان على، وبعد ذلك أنا
تم الاتصال به.

818
00:35:59,380 --> 00:36:00,680
أنا أصم!

819
00:36:00,680 --> 00:36:02,430
عزيزتي، أنا أعلم!

820
00:36:03,510 --> 00:36:06,010
لم أكن أتوقع منك.
لا أحد أجاب

821
00:36:06,010 --> 00:36:09,760
- وأنا بالذعر.
- (قرع الجرس)

822
00:36:09,760 --> 00:36:11,190
ماذا يحدث؟

823
00:36:11,190 --> 00:36:12,400
ما الذي تفعله هنا؟

824
00:36:12,400 --> 00:36:14,610
لقد جاءت للحصول على كتاب.

825
00:36:14,610 --> 00:36:16,480
هل حدث شيء ما؟

826
00:36:16,480 --> 00:36:17,730
سمعت شخص ما

827
00:36:17,730 --> 00:36:19,730
وأنا لم أكن أعرف
من كان.

828
00:36:19,730 --> 00:36:21,490
لقد سحبت بندقية.

829
00:36:21,490 --> 00:36:22,740
أنت ماذا؟

830
00:36:22,740 --> 00:36:25,120
لقد شعرت بالرعب.
سمعت شخص ما.

831
00:36:25,120 --> 00:36:27,160
دافني، هل أنت بخير؟

832
00:36:27,160 --> 00:36:29,490
- نعم.
- انظر، لم أفعل--

833
00:36:29,490 --> 00:36:31,380
لم يحدث شيء.

834
00:36:31,380 --> 00:36:32,920
أين حصلت على بندقية؟

835
00:36:32,920 --> 00:36:34,500
لقد كان شيئًا ما
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

836
00:36:34,500 --> 00:36:36,460
- ويس؟!
- أن تكون آمنا.

837
00:36:36,460 --> 00:36:38,460
لقد أوشكت على إطلاق النار
ابنتنا؟!

838
00:36:38,460 --> 00:36:39,790
يا رفاق، توقفوا.
أنا بخير.

839
00:36:39,790 --> 00:36:41,430
اعتقدت أنها كانت كذلك
دخيل.

840
00:36:41,430 --> 00:36:43,430
كان هناك الكتابة على الجدران!
لم أسمعها
تعال!

841
00:36:43,430 --> 00:36:44,640
هذا كل شيء!

842
00:36:44,640 --> 00:36:47,510
هذا المشروع على ضفاف النهر الشرقي
يجب أن يتوقف!

843
00:36:47,510 --> 00:36:49,510
هذا ليس لديه ما يفعله
مع ويس أو المشروع.

844
00:36:49,510 --> 00:36:51,020
لقد بالغت في رد فعلي.

845
00:36:51,020 --> 00:36:53,480
أنت أعمى تمامًا،
هل تعلم ذلك؟

846
00:36:53,480 --> 00:36:55,730
كل هذا "نريد
أنقذوا ضفة النهر الشرقية."

847
00:36:55,730 --> 00:36:57,610
فقط أعترف بذلك!
انها له!

848
00:36:57,610 --> 00:37:00,190
ماذا تقول؟
أنني أغش؟

849
00:37:00,190 --> 00:37:01,200
أنت؟

850
00:37:01,200 --> 00:37:03,450
هل تمزح معي؟!

851
00:37:03,450 --> 00:37:07,530
هل يمكنني أن أذكرك بأنك
هل هم الذين تركونا؟

852
00:37:07,530 --> 00:37:09,780
ثم أنجبت طفلاً
مع امرأة أخرى؟!

853
00:37:11,790 --> 00:37:13,370
لا يمكنك رفع هذا
هل يمكنك ذلك؟

854
00:37:13,370 --> 00:37:14,460
أم!

855
00:37:14,460 --> 00:37:16,960
لقد أعطيتك
كل ما لدي!

856
00:37:27,470 --> 00:37:28,470
أنجيلو، انتظر!

857
00:37:31,560 --> 00:37:33,690
انتظر!

858
00:37:33,690 --> 00:37:35,060
لا تذهب.

859
00:37:35,060 --> 00:37:37,480
أنا ذاهب إلى شقتي.
سوف أراك غدا.

860
00:37:37,480 --> 00:37:40,020
أنا آسف
لكل شيء.

861
00:37:40,020 --> 00:37:42,950
هذا ليس خطأك.
إذا لم تكن عنيدة جدًا...

862
00:37:42,950 --> 00:37:44,860
انظر،

863
00:37:44,860 --> 00:37:47,110
حظا سعيدا في الاختبار؛
أرسل لي رسالة نصية عندما تنتهي.

864
00:37:47,110 --> 00:37:48,530
(المحرك ينقلب)

865
00:37:51,040 --> 00:37:53,210
(صراخ الإطارات)

866
00:38:07,010 --> 00:38:09,760
لا عجب أنك اختصرت
المبنى بأكمله.

867
00:38:09,760 --> 00:38:11,190
انظر إلى هذا الشيء.

868
00:38:11,190 --> 00:38:12,930
نعم، لقد لاحظت.
اه...

869
00:38:12,930 --> 00:38:14,430
مم-هم.

870
00:38:14,430 --> 00:38:16,190
فهل نحن مستعدون؟

871
00:38:16,190 --> 00:38:19,640
- (الزفير)
- جون، كاثرين، توبي:
واحد، اثنان...

872
00:38:19,640 --> 00:38:20,530
ثلاثة!

873
00:38:20,530 --> 00:38:22,780
فليكن هناك ضوء!
لو سمحت.

874
00:38:24,610 --> 00:38:26,360
(طنين جهاز العرض)

875
00:38:26,360 --> 00:38:28,940
♪ افتح السقف،
طفل ♪

876
00:38:28,940 --> 00:38:32,210
♪ دع الحقيقة تأتي
التسرع في ♪

877
00:38:33,620 --> 00:38:36,370
♪ لا تدع قلبك
اذهب إلى أي مكان ♪

878
00:38:36,370 --> 00:38:39,620
♪ فقط فكر في الأمر
ربما كان ♪

879
00:38:40,920 --> 00:38:43,420
♪ الآن بعد كل شيء
انتهى الانتظار ♪

880
00:38:43,420 --> 00:38:46,510
♪ لا أعرف ماذا
لن أعطي ♪

881
00:38:47,800 --> 00:38:49,380
♪ للاختباء بين
الظلال الغابرة... ♪

882
00:38:49,380 --> 00:38:51,640
هذا هو العمل
فنان

883
00:38:51,640 --> 00:38:54,810
مع مستقبل مشرق للغاية...

884
00:38:54,810 --> 00:38:55,810
أمامها.

885
00:38:55,810 --> 00:38:59,770
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪

886
00:38:59,770 --> 00:39:02,530
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪

887
00:39:02,530 --> 00:39:04,900
♪ أوه-أوه-أوه ♪

888
00:39:04,900 --> 00:39:06,900
♪ لم يكن هناك أبدا
وقت أفضل... ♪

889
00:39:06,900 --> 00:39:08,650
أنت فالكيري.

890
00:39:08,650 --> 00:39:11,160
♪ أن تكون على قيد الحياة... ♪

891
00:39:11,160 --> 00:39:13,160
المسمار برات.

892
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
شكرا يا رفاق.

893
00:39:15,450 --> 00:39:17,700
دعونا نذهب لالتقاط بعض الصور.

894
00:39:17,700 --> 00:39:19,370
تعال.

895
00:39:22,760 --> 00:39:25,500
لذا، يبدو الأمر مثل الرحلة

896
00:39:25,500 --> 00:39:27,210
ضع نيكي كله
شيء خلفك، هاه؟

897
00:39:30,210 --> 00:39:33,470
اه.

898
00:39:33,470 --> 00:39:35,470
حسنا...

899
00:39:35,470 --> 00:39:38,720
أفضل شيء للقيام به
هو مجرد العودة
العمل كالمعتاد.

900
00:39:40,570 --> 00:39:42,820
مكان منتظم للذهاب
كل صباح.

901
00:39:44,230 --> 00:39:45,730
حول ذلك.

902
00:39:45,730 --> 00:39:48,730
أم، كنت أتساءل إذا
هل...

903
00:39:48,730 --> 00:39:50,740
اطردني
من غسيل السيارات.

904
00:39:52,240 --> 00:39:54,490
(يضحك بخفة)
ج-تعال مرة أخرى؟

905
00:39:54,490 --> 00:39:57,490
كنت أتمنى ذلك
احصل على البطالة

906
00:39:57,490 --> 00:40:00,240
لذلك يمكن أن أستغرق بضعة أسابيع
وإطلاق الشيء التالي.

907
00:40:01,710 --> 00:40:03,710
أعتقد أنني أريد أن أكون DJ.

908
00:40:03,710 --> 00:40:05,750
دي جي؟

909
00:40:05,750 --> 00:40:08,250
مثل لحفلات الزفاف؟

910
00:40:08,250 --> 00:40:11,970
(يضحك)
أم، أكثر مثل للأندية.

911
00:40:11,970 --> 00:40:13,970
ولكن، كما تعلمون،
أنا بحاجة إلى بعض، اه...

912
00:40:13,970 --> 00:40:15,510
المعدات،

913
00:40:15,510 --> 00:40:18,510
اصنع بعض المسارات الجديدة،
احصل على بعض العربات.

914
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
تمام.
لقد تم طردك.

915
00:40:22,520 --> 00:40:24,270
شكرًا.

916
00:40:29,650 --> 00:40:31,410
- لطيف - جيد.
- (يضحك)

917
00:40:31,410 --> 00:40:33,490
(كلاهما تنهد)

918
00:40:33,490 --> 00:40:34,490
إنها حقا جميلة.

919
00:40:36,910 --> 00:40:39,160
نعم، لو برات فقط
أعتقد ذلك.

920
00:40:41,130 --> 00:40:44,500
(تنهدات)
إنها المدرسة الوحيدة
لقد أردت الذهاب إلى.

921
00:40:44,500 --> 00:40:47,500
ما الذي يفترض بي؟
ماذا تفعل الآن؟

922
00:40:47,500 --> 00:40:49,250
أنت تعرف ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل الآن؟

923
00:40:49,250 --> 00:40:52,300
استمتع بتناول الشوكولاتة الثلاثية
مثلجات الهراء

924
00:40:52,300 --> 00:40:54,800
من فاريل!
ما رأيك يا رفاق؟

925
00:40:54,800 --> 00:40:56,550
- هيه.
- هاه؟

926
00:40:56,550 --> 00:40:59,510
أكره إفساد الحفلة،
لكن فاريل يقترب من
10 دقائق.

927
00:40:59,510 --> 00:41:02,520
- أوه.
- حسنًا،
لماذا لا تأخذ هذا؟

928
00:41:02,520 --> 00:41:06,360
استمتع بالآيس كريم الخاص بك،
وأمك وأنا
سوف نقوم بتنظيف كل هذا.

929
00:41:06,360 --> 00:41:08,100
حقًا؟
شكرًا.

930
00:41:08,100 --> 00:41:09,360
سوف نعيدك
شيء ما.

931
00:41:09,360 --> 00:41:10,480
حسنًا.

932
00:41:10,480 --> 00:41:11,990
هل يمكنني أخذ سيارة بورش؟

933
00:41:11,990 --> 00:41:13,490
اه...

934
00:41:13,490 --> 00:41:14,990
حسنًا.

935
00:41:14,990 --> 00:41:16,490
ها-هو!
نعم!

936
00:41:16,490 --> 00:41:19,240
قف! أنت لا تزال
بتوقيت أيسلندا.

937
00:41:19,240 --> 00:41:20,750
- ينبغي عليك على الأرجح
دعني أقود.
- محاولة جيدة،

938
00:41:20,750 --> 00:41:22,290
ولكنني سأكون على ما يرام.

939
00:41:24,620 --> 00:41:28,000
- يا! قيادة آمنة!
- نعم يا أمي.

940
00:41:28,000 --> 00:41:32,510
♪ ... لأنه لم يكن هناك أبدًا
وقت أفضل ♪

941
00:41:32,510 --> 00:41:36,760
♪ أن تكون على قيد الحياة. ♪

942
00:41:39,680 --> 00:41:41,690
(صراخ الإطارات)

943
00:41:49,980 --> 00:41:51,990
(رنين الهاتف الخليوي)

944
00:41:51,990 --> 00:41:53,410
كاثرين:
أوه.

945
00:41:53,410 --> 00:41:55,150
(تنهدات)

946
00:41:56,780 --> 00:41:58,740
أوه.

947
00:41:58,740 --> 00:42:00,750
(تنهد بعمق)

948
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
( مترنح )
مرحبا؟

949
00:42:04,460 --> 00:42:07,710
أوه، لا.

950
00:42:07,710 --> 00:42:10,210
- ماذا؟ ما هذا؟
- أوه...

951
00:42:10,210 --> 00:42:13,220
(الزفير)
لقد كان هناك حادث.

952
00:42:13,220 --> 00:42:15,470
ماذا؟ من ذاك؟

953
00:42:15,470 --> 00:42:17,220
(يتنفس بشدة)

954
00:42:17,220 --> 00:42:19,220
علينا أن نصل إلى
المستشفى.

955
00:42:19,220 --> 00:42:21,230
لا لا لا،
أنا لا أزال هنا.

956
00:42:21,230 --> 00:42:22,390
تمام.

957
00:42:22,390 --> 00:42:24,980
طبيب:
ثلاثة، اثنان، واحد، سحب.

958
00:42:24,980 --> 00:42:27,480
- سهل وسهل.
- (الدكتور يتكلم بشكل غير واضح)

959
00:42:27,480 --> 00:42:28,980
- علامات الإصابة الداخلية...
- امسح هذا.

960
00:42:28,980 --> 00:42:30,180
- ...كدمات.
- دحرجه. واحد...

961
00:42:30,180 --> 00:42:31,690
- مرر لي O2.
- ...اثنان، ثلاثة.

962
00:42:31,690 --> 00:42:32,990
- بلطف.
- كدمات في البطن.

963
00:42:32,990 --> 00:42:34,150
قطع القميص.
أنا بحاجة لرؤيته.

964
00:42:34,150 --> 00:42:35,650
طبيب:
هل هناك أي علامات على إصابة العمود الفقري؟

965
00:42:35,650 --> 00:42:37,740
طبيب
اتصل بأخصائي الأشعة المقطعية والإحصائية.

966
00:42:37,740 --> 00:42:39,490
- سيدي، هل تسمعني؟
- قلب ثابت...

967
00:42:39,490 --> 00:42:42,000
- (كلام غير واضح)
- (صافرة مراقبة القلب)

968
00:42:42,000 --> 00:42:43,660
حسنا، دعونا نرى
ما حصلنا عليه.

969
00:42:43,660 --> 00:42:44,700
متوسعة...

970
00:42:44,700 --> 00:42:46,460
لا يوجد رد...

971
00:42:46,460 --> 00:42:48,460
(الأطباء يتحدثون
بشكل غير واضح )

972
00:42:50,460 --> 00:42:52,920
(يستمر التصفير)